Berlin–Tahran hattında sert mesajlar: Merz’in X paylaşımı krizi derinleştirdi, Araghchi’den ağır eleştiri
Almanya Başbakanı Friedrich Merz’in İran’a yönelik baskının artırılabileceğini ve nükleer programın “hızla sona erdirilmesini” savunan X mesajı, İran’dan sert tepki gördü. İran Dışişleri Bakanı Seyed Abbas Araghchi, Almanya’yı “Avrupa’da gerilemenin motoru olmakla” suçladı.
Medya.Berlin
Almanya Başbakanı Friedrich Merz, sosyal medya platformu X üzerinden yaptığı açıklamada, Almanya’nın Körfez ülkeleriyle birlikte bölgede barışı teşvik etmek istediğini belirtti. Merz, İran’daki gelişmelerin bu hedefin önünde engel oluşturduğunu savunarak, “Şiddet durmalı. Baskıyı daha da artırmaya ve İran’ın nükleer programını hızlı biçimde sona erdirmeyi amaçlayan görüşmelere hazırız” ifadelerini kullandı. Bu paylaşım, kısa sürede Berlin–Tahran hattında yeni bir diplomatik krizin fitilini ateşledi.
We want to work with the Gulf states to promote peace in the region. Developments in Iran, however, stand in the way. The violence must stop. We are prepared to further increase the pressure and to engage in talks aimed at bringing Iran's nuclear programme to a swift end.
— Bundeskanzler Friedrich Merz (@bundeskanzler) February 4, 2026
Tahran’dan Berlin’e sert yanıt
Merz’in açıklamalarına İran’dan gecikmeden yanıt geldi. İran Dışişleri Bakanı Seyed Abbas Araghchi, X hesabından yaptığı paylaşımda Almanya’nın son dönemde izlediği politikaları sert sözlerle eleştirdi. Araghchi, Almanya’nın bir dönem Avrupa’nın ilerleme motoru olarak görüldüğünü hatırlatarak, bugün ise “siyasal gerilemenin itici gücü hâline geldiğini” ifade etti.
Araghchi, geçen yıl eylül ayında New York’ta Almanya’nın ısrarıyla E3 ülkelerinin İran nükleer müzakerelerindeki rollerini fiilen sona erdirdiğini, buna karşın şimdi aynı sürece yeniden dönme arayışında olduklarını belirtti. Bu durumu açık bir siyasal tutarsızlık olarak nitelendiren Araghchi, mevcut Alman siyasi liderliğinin söylemlerinin diplomatik sorumlulukla bağdaşmadığını savundu.
Germany was once the engine of Europe’s progress; now it has turned into an engine of regression.
— Seyed Abbas Araghchi (@araghchi) February 5, 2026
Last September in New York, at Merz’s insistence, the E3 put an end to their role in nuclear negotiations by pursuing the return of UN sanctions on Iran. Now, Merz is begging to be… https://t.co/Stpjb9agnv
“Tehdit dili çözümü zorlaştırıyor”
İran tarafı, Merz’in baskı ve yaptırım vurgusunu “tehdit dili” olarak değerlendirirken, nükleer program konusunun ancak karşılıklı saygıya dayalı müzakerelerle ele alınabileceğini vurguladı. Araghchi ayrıca, Alman halkına duyulan saygının altını çizerek, İran’ın Almanya ile tarihsel olarak yapıcı ilişkilere önem verdiğini, ancak mevcut siyasi söylemin bu mirası zedelediğini kaydetti.
Diplomatik çevreler endişeli
Berlin’deki diplomatik çevreler ise karşılıklı sert mesajların, Orta Doğu’da zaten kırılgan olan dengeleri daha da zorlayabileceğine dikkat çekiyor. Uzmanlara göre Almanya’nın bir yandan Körfez ülkeleriyle barış vurgusu yaparken, diğer yandan İran’a yönelik sert söylemi öne çıkarması, Berlin’in arabulucu rolünü tartışmalı hâle getiriyor.
Son açıklamalar, Almanya–İran ilişkilerinde tansiyonun yeniden yükseldiğini ve nükleer müzakerelerin geleceğine ilişkin belirsizliklerin arttığını gösteriyor.
